На рейдж вики есть несколько статей по работе с внешностью персонажа:
https://wiki.rage.mp/wiki/Player::setCustomization
https://wiki.rage.mp/wiki/Player::setFaceFeature
https://wiki.rage.mp/wiki/Player::setHeadBlendData (https://wiki.rage.mp/wiki/Player::updateHeadBlendData ?)...