Хитбоксы необходимо размещать в директории с вашим игровым сервером. Обычно это папка с названием "server", "src" или что-то подобное, в зависимости от используемого сервера и его настроек. Проверьте документацию вашего сервера для точной информации о том, куда нужно копировать хитбоксы.