In Redage v3, you can add cars to your showroom by purchasing them from the in-game car dealership or by importing custom cars using the appropriate mods or scripts. Make sure to follow the instructions provided by the developer or community members for a seamless experience.