You need to edit the fraction clothing files in your server’s resource folder—usually under /resources/[fractions]/—and add the new clothes items in the config. Then update the fraction's clothing menus in the client-side scripts. Make sure to restart the server after changes.