На клиенте в client_packages/js создаешь эвент который будет вызываться с сервера, внутри этого эвента будет mp.gui.execute который будет долбить запрос в CEF html (или компонтент vue).
А вообще количество игроков ты можешь получить напрямую с клиента.