Обычно ID одежды и ID текстуры можно найти в файлах пака одежды, в текстовых файлах с настройками. Попробуйте обратить внимание на файлы с расширением .ytd и .ydr — там обычно содержится информация о текстурах и моделях одежды.
Тут есть команда, кидаешь в серверку и в чате пишешь
/setclothes [component_id] [drawable_id] [texture_id] [palette_id]
Пример для верхней одежды: /setclothes 11 200 0 0
Где 200 это номер шмотки, а 0 0 цвета.
Ну и перебираешь по айдишникам, кастомные dlc всегда будут после гташных.
P.S. Если юзаешь какую-то сборку обычно там есть либо эта же команда, но как-то иначе названа либо отдельная UI где можно удобнее тыкать стрелочками.