Ошибка The given key was not present in the dictionary - рядовая, которая означает, что сервер не может найти элемент словаря, к которому ты пытаешься обратится.
Это гуглится за минуту.
Почему это происходит в твоём конкретном случае - никто знать не может.
Возможно метод, который спавнит игрока - с ошибкой.
Возможно - ты не регистрируешься на самом деле по какой-то причине (можно проверить, появляется ли запись в бд)
Чтобы исправить эту ошибку, нужно смотреть в твой код и проверять добавляется ли ключ с игроком в словарик, к которому потом при спавне идёт обращение.
Проверяй создаётся ли персонаж в базе данных.
Проверяй, правильно ли работает клиентская часть, отправляя данные на сервер.
Проверяй ClientEvent_Spawn в конце концов.
Можно просто вставить проверку в момент выбора элемента из словаря по ключу - существует ли он там.
Но если у тебя где-то ошибка в процессе создания или регистрации аккаунта - это собственно ничего не исправит, ошибки не будет - но тебя будет точно так же возвращать на регистрацию.