svelte не нужно "устанавливать" для того чтобы что-то отредактировать
это фреймворк, который выглядит практически как хтмл с синтаксическим сахаром
для того чтобы просто что-то поменять, достаточно базовых знаний html+css+js и блокнота
если ты хочешь полностью переделать дизайн, тебе нужен svelte-верстальщик и разработчик для взаимодействия с твоей клиентской частью
никакой "инструкции" не существует, с таким же успехом можно попросить "инструкцию" как написать свой сервер полностью.