Сложный и пизда какой тяжелый путь:
Берешь брокер сообщений, при клике на сайте отдаешь команду по брокеру к серверу, а далее твой исполняющий код.
Легкий, но не совсем надежный: любимый всем REST. Кликнул на кнопку "В бан пидора" -> POST запрос с бади, а далее твой исполняющий код.
Если сделаешь проще, не забудь про корсы, какие нибудь апи кеи и банальную защиту к твоему хттп серверу из внешнего мира