Ну тут явно надо смотреть в сторону клиентской части. Поискать, какие нативки используются и применяются. Так же стоит просмотреть все render (Tick в случае с C#) функции, может там что-то вызывается из нативных функций. Мне кажется, надо искать что-то связанное с анимациями или, может, управлением свободного падения.