Язык - любой. Хочу на древне-арамейском.
Движок xenforo - платный. Можешь взять старый, слитый, но это такое себе...
Про половину плагинов можешь сразу забыть, как и о нормальном переводе. Садись и дописывай ручками.
Т.к. под старые версии только старье, а новое ничего не поставишь. Оно либо платное либо требует версию движка по старше.
Переносить форум с 1 движка на другой - ЖОПА, По этому поставив сейчас кому либо слитый форум с бесплатным шаблоном
Ты обрекаешь человека на полный снос форума в дальнейшем и установки всего лицензионного, которое в свою очередь действительно будет соответствовать его "хотелкам")
(но это ты никому не скажешь, конечно же, и вообще сейчас будешь мне доказывать, что все там хорошо)