ещё раз
мейн жс - это просто собранный и
минифицированный файл из нескольких в один
в этой конкретной сборке
джава скрипту, как и большинству языков поебать - используешь ты один файл или зарекваерил сотню
скачай любую другую сборку и посмотри, как сделано там, для сравнения
если ты пытаешься спросить "могу ли я не компилировать нихуя в третьей редаге, а просто вставить чистовые файлы в клиент-пакаджес" - в теории да, сам рейдж разумеется так работать будет, потому что по факту ему нет никакой разницы - один у тебя файл или сто, собранный у тебя нод-проект или просто валяются жски
на практике, в случае
именно с клиенткой редаги - я не фронтендер, поэтому точно ответить на такой вопрос я не могу, но подозреваю что не всё так просто
в любом случае использовать "файлики по папочкам" вместо нод-проекта - это идиотизм, потому что это шаг назад