Из актуального могу только порекомендовать посмотреть в настройках вывода (устройства вывода) включён ли тумблер Windows Sonic for Headphones (он же пространственный звук). Очень многие приложения некорректно с ним работают, поэтому если включен - выключить.
Посмотреть вложение 17374
Помимо прочего есть AVolute, который, например, Vanguard'ом считается вообще небезопасным драйвером, который так же рекомендуется отключить, а он устанавливается базово на многие ПК прямо в составе Windows, отключить можно с помощью перехода в "Диспетчер устройств" -> "Звуковые, игровые и видеоустройства" -> "Sonic Studio Virtual Mixer" -> "Отключить устройство" или удалить.
Не факт, что это как-либо вообще поможет в данной ситуации, но, как я уже отметил выше, огромное количество приложений имеет проблемы с этими драйверами аудиовывода.
