Чтобы машина стала тюнингуемой в LSC, нужно добавить её в базу данных в таблицу, отвечающую за машины (например, vehicles), и прописать соответствующие тюнинг-опции в таблице, где хранятся апгрейды (например, vehicle_mods). Убедитесь, что модель машины правильно указана и поддерживается скриптом. Возможно, в mod redage v3 есть файл с конфигом, где нужно зарегистрировать новую машину и её возможности.