Ну что "новичок", поиском по моду не умеем пользоваться? Достаточно просто нажать волшебную комбинацию ctlr + shift + f и ввести функцию CreateVehicle. Посмотреть где в редаге создаются машины. Найти метод SpawnFractionCars(int fraction) в классе Configs. И сделать просто невозможное - опять нажать волшебную комбинацию и найти где используется этот метод. Происходит чудо и мы находим
C#:
foreach (var fraction in FractionVehicles.Keys)
SpawnFractionCars(fraction);
всё в том же классе, и добавляем простейшую проверку. Это занимает максимум 5 минут и для этого не нужны какие-то "сверхзнания"
C#:
foreach (var fraction in FractionVehicles.Keys)
{
if(fraction == 6) continue;
SpawnFractionCars(fraction);
}