Проблема Перевод на другой язык RedAge 3.0

BooyaK · 14 Авг 2023

Я пытаюсь перевести русские фразы на свой язык, но при изменении одной фразы выдает что-то вроде этого во вкладках. Пожалуйста помоги!

HTML:

                <div class="item" class:active={selectView === "Inventory"} on:click={() => window.gameMenuView ("Inventory")}>
                    {translateText('player1', 'Ekwipunek')}
                    <span class="gamemenu-inventory gamemenu__item_absolute"></span>
                </div>

BedTipok · 14 Авг 2023

dotnet\resources\Localization\Lang

ZaRaZa_VlaD · 15 Авг 2023

BedTipok написал(а):
dotnet\resources\Localization\Lang

Надо только там менять, а в файлах не трогать?

youngBeaver · 15 Авг 2023

xyecoc123 написал(а):
Надо только там менять, а в файлах не трогать?

da

BedTipok · 15 Авг 2023

Делаем так:
Получаем так:

Профит!

BooyaK · 15 Авг 2023

Спасибо за помощь!

Daniello97 · 16 Авг 2023

BedTipok написал(а):
Делаем так:Посмотреть вложение 9581
Получаем так:Посмотреть вложение 9582

Профит!

Это классное решение, но есть одно но)
В любом случае придётся открывать каждый файл в проекте, искать там русские названия и менять их на названия из этого списка

XDeveluxe · 16 Авг 2023

Daniello97 написал(а):
Это классное решение, но есть одно но)
В любом случае придётся открывать каждый файл в проекте, искать там русские названия и менять их на названия из этого списка

Конкретно то, что показал BedTipok - рабочее решение, потому что оно использует не string, как ключ, а enum значение, тем самым ничего менять кроме самого текста после = не нужно.
Другой вопрос, что где-то в моде вполне могут быть места, где выводящийся текст не был повешен на эту систему с Enum'ом и в том случае придётся переводить уже залезая в файл.

Так же, часть переводов висит на браузерной составляющей (или клиентской, не помню), вот там уже будет чуть сложнее, ибо там ключом будет являться уже сам текст.

ZaRaZa_VlaD · 16 Авг 2023

xDeveluxe написал(а):
Конкретно то, что показал BedTipok - рабочее решение, потому что оно использует не string, как ключ, а enum значение, тем самым ничего менять кроме самого текста после = не нужно.
Другой вопрос, что где-то в моде вполне могут быть места, где выводящийся текст не был повешен на эту систему с Enum'ом и в том случае придётся переводить уже залезая в файл.

Так же, часть переводов висит на браузерной составляющей (или клиентской, не помню), вот там уже будет чуть сложнее, ибо там ключом будет являться уже сам текст.

Как изменить текст в браузерной составляющей?

XDeveluxe · 16 Авг 2023

xyecoc123 написал(а):
Как изменить текст в браузерной составляющей?

Примерно так же, как и в серверной. Только в браузерном варианте нужно менять лишь значения, не трогая ключи.

На браузерной части (или на клиентской, еще раз - я не помню) сделано очень глупо, по типу:
"123" = "123"
И в таком случае менять нужно вот так:
"123" = "sdflae"
То есть левая часть должна остаться такой, как и есть, в то время как правая - измениться на нужную вам.
Всё дело в том, что код будет обращаться по левой части (ключу), чтобы получить значение.

ZaRaZa_VlaD · 16 Авг 2023

xDeveluxe написал(а):
Примерно так же, как и в серверной. Только в браузерном варианте нужно менять лишь значения, не трогая ключи.

На браузерной части (или на клиентской, еще раз - я не помню) сделано очень глупо, по типу:
"123" = "123"
И в таком случае менять нужно вот так:
"123" = "sdflae"
То есть левая часть должна остаться такой, как и есть, в то время как правая - измениться на нужную вам.
Всё дело в том, что код будет обращаться по левой части (ключу), чтобы получить значение.

Типа так "Регистрация": "Реєстрація"?

XDeveluxe · 16 Авг 2023

xyecoc123 написал(а):
Типа так "Регистрация": "Реєстрація"?

Именно.

BedTipok · 16 Авг 2023

xDeveluxe написал(а):
Конкретно то, что показал BedTipok - рабочее решение, потому что оно использует не string, как ключ, а enum значение, тем самым ничего менять кроме самого текста после = не нужно.
Другой вопрос, что где-то в моде вполне могут быть места, где выводящийся текст не был повешен на эту систему с Enum'ом и в том случае придётся переводить уже залезая в файл.

Так же, часть переводов висит на браузерной составляющей (или клиентской, не помню), вот там уже будет чуть сложнее, ибо там ключом будет являться уже сам текст.

Я показал чучуть как сделать, а сейчас человеку перевожу так

Проблема Перевод на другой язык RedAge 3.0

BooyaK

Новый участник

BedTipok

Специалист

ZaRaZa_VlaD

Новый участник

youngBeaver

Покинул форум.

BedTipok

Специалист

BooyaK

Новый участник

Daniello97

Начинающий специалист

XDeveluxe

⚡️BackEnd Developer

ZaRaZa_VlaD

Новый участник

XDeveluxe

⚡️BackEnd Developer

ZaRaZa_VlaD

Новый участник

XDeveluxe

⚡️BackEnd Developer

BedTipok

Специалист