А при чём тут фигма?
Фигма, если я правильно понимаю, лишь инструмент создания самого дизайна, не более, как, например, Visual Studio Code для разработчиков.
Дизайнер должен нарисовать дизайн, верстальщик сверстать, после этого кто-то должен подключить это всё к твоему моду и у тебя получится такой дизайн документов в игре, но это всё не бесплатно.