Я думаю что проблема ТСа не в том, что он не может найти кнопку "скачать", проблема в том, что ему нужен клиент определённой версии.
Как я знаю - версия мультиплеера указывается не в altv-client.exe. Он обращается на удалённый сервер, чекает актуальную версию и если она не совпадает - докачивает ресурсы.
Поэтому СКОРЕЕ ВСЕГО ты не сможешь выдернуть мультиплеер определённой версии