Рили, чэл? Ты хоть сам понял, что сморозил? Причём тут вообще realtime к серверным DLC? Кто тебе сказал, что их должны стримить во время gameplay?
Серверные DLC спокойно можно держать на отдельном VDS/CDN, а не на том же сервере, где крутится логика. Основной сервер вообще не обязан раздавать тебе десятки гигов.
И да, внезапно — DLC обычно подгружаются/кешируются перед заходом на сервер, а не “во время игры 30 ГБ в фоне летит, и всё каким-то чудом работает”. Ты будто сам себе проблему придумал и потом с ней споришь.