Насколько я знаю - обычно эта ошибка получается тогда, когда есть битый файл DLC, во всяком случае такое было на моей практике.
Соответственно, если так, то мне помогала очистка клиентских файлов (ragemp/client_packages/нужныйсервер) - удаление файлов клиента нужного сервера, может это и твой кейс.