Какая сборка?
Если redage, то в Core/Comands.cs находишь private static void Try, public static void RPChat и public static Task RPChatAsync.
И на примере находишь кейс с do и заменяешь цвет:
C#:
case "do":
foreach (var player in Main.GetPlayersInRadiusOfPosition(sender.Position, 10f, sender.Dimension))
Trigger.ClientEvent(player, "sendRPMessage", "do", "!{#E066FF}" + message + " ({name})", names);
return;
где !{#E066FF}, это цвет который нужно заменить. И так во всех кейсах, где нужно.