Проходимся циклом по массиву - mp.players
Находим игроков в стриме, сравниваем позицию локального игрока и других с помощью - getDistanceBetweenCoords (если необходимо, не забываем сравнить виртуальный мир).
Ну и в самом конце рисуем на ближайшего игрока текст клавиши с помощью - mp.game.graphics.drawText
Тоже самое делаем в бинде на клавишу (проверяем мало ли игрок успел убежать или еще что нибудь случилось...) ну и выполняем нужные действия (открываем менюшку или что там у тебя на уме).