Дело не в шрифте, а в кодировке, которая используется в базе данных. При загрузке в БД данные, скорее всего, загрузились под неверной кодировкой и получились вот такие символы.
Рабочий вариант кодировки, которую нужно установить на всю бд/конкретную строку - utf8mb4_general_ci
После установки верной кодировки придётся менять все подобные символы ручками на нужный текст, тогда уже и отображаться в игре они будут верно.