При этом ошибка, кстати, очевидно даже написана:
'Some assemblies are not fully loaded from memory at runtime, you may have to copy your assembly into 'runtime\' folder
В проекте ты можешь использовать дополнительные сборки из NuGet'а, например, которые сами уже являются dll'ками. Так вот они у тебя должны лежать в папке dotnet/runtime/, как говорит ошибка. То есть проблема в том, что твоя сборка не может сбилдиться без сборок, которые присутствуют в коде.
Пример:
Если в своём коде на сервере ты используешь jsonnewtonsoft, то у него есть своя dll'ка, которая уже скачена на твоем пк из nuget'а (можно найти её на своём пк) и она должна лежать в папке, которую я писал выше.